Información:
Título: Torikago no Tsugai (鳥籠ノ番)
Géneros: Psicologico, Misterio, Romance
Autor: Minami Toutarou
Demografia: Shounen
Publicación: Gangan Online
Año de Publicación: 16 Agosto de 2012 – aun publicandose
Sinopsis:
Para encontrar a una amiga perdida, 6 personas llegan a un parque de diversiones cerrado, al «Castillo Jaula», el cual debería estar desierto… Sin embargo, allí, grupos de dos personas son creados y son conectados por una cadena, y ahora, el juego de poner la vida de uno mismo en riesgo comienza!
Descargas:
Tomo 1, Capítulos 01-04 
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
oyasumitranslations.wordpress.com 
Pingback: Torikago no Tsugai capítulo 1 |
Aaaah!!! Me encanta este manga!!!
esta re bueno el manga ^.^ gracias por traducirlo 😀
Paso a dejar un comentario sobre la traducción del capitulo 5.
En las primeras paginas durante la explicación de la selección (cuando la estatua habla) los personajes usan la palabra «sage», no se si no saben lo que traduce o decidieron dejarlo así, el hecho es que se ve raro leer una palabra inglesa entre la traducción al español.
Por si no lo saben «Sage» traduce «Sabio», por eso en ese cap se habla de «heroe» y «sage» (sabio.)
Estaría bien si lo corrigen, aunque ya es elección de ustedes.
Muy buen aporte y sigan esforzándose.
Si, se que significa eso pero como no me acuerdo en que manga de Ivrea (editorial argentina/española) lo dejan como «sage» y en varios foros de habla hispana tienen un rango con ese nombre, decidí dejarlo así.
Aunque supongo que lo voy a cambiar una vez salga el capítulo 6, en cual los del scanlation en inglés me dijeron esta en la etapa final de control de calidad.
¿Aun esta activo?
¿cada cuando salen los capitulos?
y muchas gracias por traducir
Sigue activo y de ahora en adelante semanal hasta alcanzar la versión en japonés/ingles, luego va a tener que pasar a ser mensual.
muchas gracias por tu respuesta